Κυριακή, 2 Σεπτεμβρίου 2018

Η Επίσκεψη



Τραγούδι ("The Visit") του Αμερικανού τρaγουδοποιού Jackson C.Frank, 1943 – 1999, μουσική και στίχοι στο σύνδεσμο, (απόδοση Χ.Δ.Τ.)

Σαν είπα πως είσ' όμορφη
κει τό 'πα χρόνια πριν
Κάθε αντίσταση άφησα
αλλά δεν είπα Αμήν
Κι όταν τα χέρια σου ύψωσες
φως για να με γεμίσεις
Μ' έκανες βρέφος το πρωί
νόμο άγραφο της φύσης
Και το καλοκαίρι φαίνεται
που αρχίζει να τελειώνει
Σαν άνεμος διώχνει φύλλα απ' την αυλή
και έξω τ' απλώνει
"Εκείνος" ότι είμαι όρισες
κι εγώ πως σ' αγαπώ
Κι οι δυο μαζί ορίσαμε
το μέλλον μας κοινό
Φτερά αγριοπερίστερου
χορεύουν στον αέρα
Στρέφονται μες απ' τα κλαδιά
κυλούν αργά πιο πέρα
Στο βουνό όπως περιμένουμε
για τραγουδιού σκοπό
Που ζωντανεύει ότι έχουμε ζήσει
τόσο καιρό
Στην πόλη έχει τρέλλα και κακό
γαλήνη η επαρχία
Στα νησιά είν' η κοσμική ζωή
πόλεμος στην Ασία
Με ξένο διαβατήριο
και μέλι στο ψωμί
Κινούνται κάτι άνθρωποι
σαν κούκλες στη σκηνή
Δεν ξέρουν πού αλήθεια να πιαστούν
στα κύματα, αρπάζονται με νύχια
Αν σώζει ότι ξέρουμε
ας το κάνουμε στ' αλήθεια
Κάθε φορά παν να μας κάνουνε
σκλάβους με παραμύθια
Μικρά κορμιά δίχως μαλλιά
μωρά έρχονται στον κόσμο
Τόσο που είναι παράξενος
μα όνειρο είναι μόνο
Φίδια θαλάσσια από πηλό
που λιάζονται στους βράχους
Θυμίζουνε πώς ήμασταν
σε παλιά χρόνια πάθους
Και πάλι είπα πως εισ' όμορφη
κει τό 'πα χρόνια πριν
Κάθε αντίσταση άφησα
αλλά δεν είπα Αμήν
Κι όταν τα χέρια σου ύψωσες
φως για να με γεμίσει
Με τέτοια ομορφιά απ' την αρχή
μας είχαν ευλογήσει
Και το καλοκαίρι είδα πως ποτέ
δεν παίρνει να τελειώνει
Σαν άνεμος διώχνει φύλλα απ' την αυλή
και έξω τ' απλώνει
και έξω τ' απλώνει
και έξω τ' απλώνει
και έξω τ' απλώνει.


Δεν υπάρχουν σχόλια: