Πέμπτη, 22 Απριλίου 2010

Εφώδεια κι εργαλεία

(Ο ύμνος του αυτοδίδακτου, ερασιτέχνη, μεταφραστή)

Μ' ελληνικά όχι καλά
και μέτρια εγγλέζικα
με γαλλικά ολίγιστα
και λίγα γερμανέζικα

κι άρα χωρίς εφώδεια
και ούτε εργαλεία
(εξόν κάτι φτηνά,
φταρμένα λεξικά, αστεία)

μόνον αγάπη και μεράκι για τη γλώσσα
της γραφής τα θαύματα, τα μυστήρια θεία.

Κυριακή, 11 Απριλίου 2010

Εμπρός στο δρόμο που χάραξε ο Λύο..... (132)

...Καλοβυρνάς, με το υπέροχο "Πλαθολόγιο Λέξεων" των εκδόσεων Intro Books (ISBN:960-6680-12-6) αλλά και τη νέα "απουστειρωμένη" έκδοση του Πλαθολογίου (εκδόσεις IntroBooks 2008, ISBN: 978-960-6680-48-9). Ας προσπαθήσουμε (έστω και ως ανάξιοι μιμητές) να καταγράψουμε ορισμένα ακόμα λήμματα.


Γουργουνίτσα, η: παχουλή και στρουμπουλή και ομορφούλα κοπέλα/γυναίκα. Π.χ. « - Γοργονίτσα – γουρουνίτσα, μανάρι μου εσύ, γουργουνίτσα μου, μ’ έχεις τρελλάνει».

Σάββατο, 10 Απριλίου 2010

Εμπρός στο δρόμο που χάραξε ο Λύο..... (131)

...Καλοβυρνάς, με το υπέροχο "Πλαθολόγιο Λέξεων" των εκδόσεων Intro Books (ISBN:960-6680-12-6) αλλά και τη νέα "απουστειρωμένη" έκδοση του Πλαθολογίου (εκδόσεις IntroBooks 2008, ISBN: 978-960-6680-48-9). Ας προσπαθήσουμε (έστω και ως ανάξιοι μιμητές) να καταγράψουμε ορισμένα ακόμα λήμματα.

Πειπειρίχτης, ο: αυτός που με το ατελείωτο πες πες, τουμπάρει τελικά τον άλλο, που υποκύπτει κυρίως για να γλυτώσει από την ακατάσχετη λογοδιάρροια. Π.χ. «- Πάει κι η Γαρυφαλλιά. Την κατάφερε κι αυτή ο Δήμος. Μεγάλος ρίχτης τελικά.», «- Μεγάλος πειπειρίχτης δε λες καλύτερα. Για να γλυτώσει από το μπλα μπλα τό’ κανε καημένε και του’ κατσε. Σύντομα θα λακήσει. Κι ο Δήμος κάποια άλλη θα βρει να ταλαιπωρήσει».