Παρασκευή, 20 Ιουνίου 2014

Ο Μεγάλος Ζωγράφος


Τραγούδι  (Big Painter) του Βρεττανού τραγουδοποιού Bill Fay, ενδεικτικά στο σύνδεσμο: https://www.youtube.com/watch?v=7nhxh0tJ7Mw,  μετάφραση Χ.Δ.Τ.

Άναψε το κερί, μη μιλάς παρακαλώ
Άνοιξε το παράθυρο, άσε λίγο αέρα να μπει
Να ξεφύγω προσπαθώ, απ' τις ειδήσεις στην τηλεόραση
Κανένα μάθημα δεν πήραμε, σε όλους τους αιώνες
Πάλι και πάλι, πάλι και πάλι
πάλι και πάλι, ξανά
Βάζω ένα ποτό, το χρειάζομαι
Αποκοιμιέμαι και ονειρεύομαι
Μικρό όμορφο κορίτσι με φόρεμα μωβ
Και με... τα γιατρευτικά σου μάτια
Να ζωγραφίζεις ένα πίνακα του κόσμου
Μωβ φωτεινό, χαμόγελο πλατύ
Της είπα: μικρό όμορφο κορίτσι
με το μωβ φόρεμα σου
το γέλιο στα μάτια πού το βρήκες
Απάντησε: ο μεγάλος ζωγράφος στον ουρανό
Όλων τους τα μάτια έχει ζωγραφίσει και
Τις ζωές μας όλες, τις ζωές μας όλες
Τις ζωές μας όλες, πάλι και πάλι
Τις ζωές μας όλες, τις ζωές μας όλες
Τις ζωές μας όλες, τις ζωές μας όλες
Τις ζωές μας όλες, τις ζωές μας όλες
Τις ζωές μας όλες, τις ζωές μας όλες.






Δεν υπάρχουν σχόλια: